41. شاهنامه کردی (حواهر پوش - بیژن و منیجه ) شرح جنگها‌ی ایران و توران و قصه دلبا‌ختگی بیژن و منیجه در دوران شهریا‌ری کیخسرو کیا‌نی سروده شهده به کردی گورانی
پدیدآورنده : فردوسی ، ابوالقا‌سم ۳۲۹- ۴۱۶؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق .,شعر فارسی - قرن ۴ق . - ترجمه شده به کردی,شعر کردی - قرن ۴ق . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۸۳
42. شاهنامه کردي (جواهرپوش بيژن و منيجه:) شرح جنگهاي ايران و توران و قصه ن شهرياري کيخسرو کياني سروده شده به گويش
پدیدآورنده : مصطفي بن محمود گوراني, پيشگفتار, تصحيح, توضيح و واژه‌نامه به‌اهتمام ايرج بهرامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی یكانكهریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر کردي قرن 4 ق ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 4 ق ترجمه شده به کردي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ک
43. شه‌ونم
پدیدآورنده : عبا‌س حقیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -قرن ۸ ق. - ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ح
۷۴ ۱۳۷۰
44. کتکومشک(موش و گربه)
پدیدآورنده : / عبیدالله عبید زادکانی,ع‍ب‍ی‍دزاک‍ان‍ی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به کردی, -- قرن ۸ق.,شعر کردی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۳۸
45. گنجینه دیوان درویش قلی کرندی و روایات و احادیث دفتری مشاهیر کرد شامل سه دفتر 1- روایات 2- گفتار حکیمانه 3- پرسش و پاسخها و چیستانهای کردی ترجمه بفارسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم و اضافات و اصلاحات سیدناوخاص میرعبدالی - میری,کرندی? درویشقلی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : کرندی? درویشقلی? 1236 - 1316 ق شعر کردی-- قرن 13ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از کردی چیستان های کردی
رده :
PIR
3256
/
ک
543
ک
43
46. گورستان چراغان: شعر-رمان
پدیدآورنده : شيركو بي كس؛ برگردان رضا كريم مجاور
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع : شعر كردي - عراق - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14ق - ترجمه شده از كردي
رده :
فا
8
/
21
ب
952
گ
47. مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / هونراوه‌ي جلال‌الدين محمد بلخي رومي,مولوي
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تم
۱۳۹۰
48. مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / هونراوه‌ي جلال‌الدين محمد بلخي رومي,مولوي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تم
۱۳۹۰
49. مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / هونراوه‌ي جلال‌الدين محمد بلخي رومي,مولوي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تم
۱۳۹۰
50. مثنوی معنوی )هونراوه ی(
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمدبن محمد، 604 - 672ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق. -- ترجمه شده به کردی., شعر کردی -- قرن -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5300
/
م
9
م
3
1395
51. مخزن‌الاسرار
پدیدآورنده : / نظامي‌گنجوي,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
م
۱۳۹۵
52. مصيبت‌نامه
پدیدآورنده : / هونراوه‌ي فريدالدين محمد بن ابراهيم نيشابوري,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۵
53. مم و زین
پدیدآورنده : / احمد خانی,خانی,Khani
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر کردي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از کردي, -- قرن 11ق., -- قرن 14
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
م
۶۴۳
خ
۲۲
54. مه‌سنه‌وی مه‌عنه وی
پدیدآورنده : / هونراوه‌ی مه‌وله‌وی جه‌لاله‌ددین موحه‌ممه‌دی به‌لخی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۹۵
55. میر گولانی ژین,بوستان. کردی
پدیدآورنده : وه رگیرانی عومه ر سالحی ساحیب)کولیل(,سعدی? مصلح بن عبدالله
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی-- قرن 7ق. -- ترجمه شده به کردی شعر کردی-- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5204
/
ی
88
ک
4
56. مير گولاني ژين يا (بوستان به کوردي)
پدیدآورنده : / وه‌رگيراني عومه‌ر سالحي ساحيب (کوليل),سعدي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
تص
